-
1 брат с сестрой
ngener. brālis ar māsu -
2 брат с сестрой
ngener. le frère et la sœur -
3 Брат с сестрой — душа с душой
Frate e sore, core e core.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Брат с сестрой — душа с душой
-
4 ялакст-патят
брат с сестрой -
5 зэдэлъхузэшыпхъу
брат и сестра, брат с сестрой ( по отношению друг к другу)/ Зы анэм къилъхуа цIыхухъурэ цIыхубзрэ, лыкIэ зэгъунэгъу цIыхухъурэ цIыхубзрэ.* Саримэ Ботэщ Астемырхэ деж куэдрэ къакIуэрт, Темботрэ абырэ зэдэлъхузэшыпхъум хуэдэу зэрылъагъурт. КI. А. Фызыжь цIыкIур гъущI сэрейхэм щхьэпрыпщу абы и ужь итыху, зэдэлъхузэшыпхъу цIыкIуитIыр жыжьэ IукIащ. Дыщэ кI. -
6 зэдэлъху-зэшыпхъу
брат и сестра, брат с сестрой -
7 лелят-патят
брат с сестрой, дядя с тётей -
8 qardaş-bacı
сущ. брат и сестра; родные, близкие. Qardaş-bacı kimi как брат с сестрой, как брат и сестра, qardaşbacı munasibəti отношения между братом и сестрой -
9 bror
-
10 чоя-вока
собир. брат с сестрой; сестра и брат;чоя-вокалӧн челядь — двоюродные братья и сёстры (букв. дети сестры и брата)
-
11 друг
друг; дружа; сябар; таварыш; хаўруснік; хаўрусьнік* * *I сущ.II —«Что такое «друзья народа» и как они воюют против социал-демократов?» (Ленин)
— «Што такое «прыяцелі народа» і як яны ваююць супроць сацыял-дэмакратаў?»а) (для муж.
) адзін аднаго (адзін другога)б) (для жен.
) адна адну (адна другую)в) (для ср.
и разных родов) адно аднаго (адно другога)а) (для муж.
) адзін адным (адзін другім)б) (для жен.
) адна адной (адна другой)в) (для ср.
и разных родов) адно адным (адно другім)— яны задаволены адзін адным (адна адной, адно адным)а) (для муж.
) адзін за аднаго (адзін за другога)б) (для жен.
) адна за адну (адна за другую)в) (для ср.
и разных родов) адно за адно (адно за другое) -
12 изак-шӱжарак
старший брат и младшая сестра, брат с сестрой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > изак-шӱжарак
-
13 абыйлы-сеңелле
прбрат с сестрой, брат и сестра -
14 изак-шӱжарак
изак-шӱжаракГ.: ӹзӓк-шыжаракбрат с сестрой, старший брат и младшая сестраТушто мемнан тыге тӱрлӧ калык гыч шочмынам паленыт але уке, кеч-мо гынат кум изак-шӱжараклан шотлат ыле. А. Асаев. Там знали или нет о том, что мы дети разных народов, но нас считали тремя братьями-сёстрами.
-
15 изак-шӱжарак
Г. ӹзак-шыжарак брат с сестрой, старший брат и младшая сестра. Тушто мемнан тыге тӱрлӧ калык гыч шочмынам паленыт але уке, кеч-мо гынат кум изак-шӱжараклан шотлат ыле. А. Асаев. Там знали или нет о том, что мы дети разных народов, но нас считали тремя братьями-сёстрами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > изак-шӱжарак
-
16 -F1244
frate e sore, core e core
prov. брат с сестрой — душа с душой:Una sposa è una bella cosa: ma una sorella è molto di più! — Frate e sore, core e core. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
Жена — хорошее дело, но сестра куда лучше. Брат и сестра — душа и душа. -
17 абыйлы-сеңелле
прил. брат с сестрой, брат и сестра -
18 abílı-señelle
-
19 et
1. conj1) одновременность иl'énorme charretée de foin oscillait devant eux et les quatre chevaux soulevaient de la poussière — огромный воз сена покачивался перед ними, и четвёрка лошадей поднимала пыль2) последовательность иla petite poussa un cri et le livre tomba — девочка вскрикнула, и книга упала3) причину и следствие и (поэтому)le père est malade et le départ est ajourné — отец болен, и (поэтому) отъезд откладывается4) противопоставление аil compte partir et ses enfants restent ici — он собирается уехать, а его дети остаются здесь2. conj1) перечисление и2) совместность сle frère et la sœur — брат с сестройvingt et un — двадцать одинtrois heures et quart — четверть четвёртого4) повествовательный инфинитив; см. il y a... et...••3. conj1) одновременность иil déchira l'enveloppe et lut la lettre — он разорвал конверт и прочёл письмо4. conj лог."и" ( знак конъюнкции)et/ou — "и/или" -
20 brālis ar māsu
сущ.общ. брат с сестрой
См. также в других словарях:
брат-с-сестрой — сущ., кол во синонимов: 3 • иван да марья (15) • меткая трава (3) • растение (4422) … Словарь синонимов
Брат с сестрой — 1. Курск. Название полевого цветка, синего с одной стороны, розового с другой. БотСан, 83. // Сиб. Название лесного растения, цветущего синими и розовыми цветами. СФС, 29. 2. Пск. Полная луна; месяц в фазе полнолуния. ПОС 2, 144 … Большой словарь русских поговорок
Сказуемое при подлежащем типа брат с сестрой — 1. При подлежащем указанного типа, образованном сочетанием «именительный падеж плюс предлог с плюс творительный падеж», сказуемое может стоять как в форме множественного, так и в форме единственного числа. Форма м н о ж е с т в е н н о… … Справочник по правописанию и стилистике
Сказуемое при подлежащем типа брат с сестрой — 1. При подлежащем указанного типа, образованном сочетанием «именительный падеж плюс предлог с плюс творительный падеж», сказуемое может стоять как в форме множественного, так и в форме единственного числа. Форма м н о ж е с т в е н н о… … Справочник по правописанию и стилистике
Живут, как брат с сестрой. — Один брат, один свет милый. Живут, как брат с сестрой. См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шли муж с женою, брат с сестрой да кум с кумой; нашли полтора хлеба, разделили по полухлебу. — (их всего трое). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шел муж с женой, брат с сестрой да шурин с зятем, много ль всех? — (Трое.) См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
брат — а, мн. бра/тья, бра/тьев, м. 1) Каждый из сыновей в отношении к другим детям этих же родителей. Брат друга. Младший брат. Я присутствовал при последних минутах жизни моего старшего брата (...его смерть послужила темой для знаменитой повести… … Популярный словарь русского языка
БРАТ — Белый брат (братец). Жарг. мол. Шутл. Унитаз. Вахитов 2003, 14. Большой брат. Волог. В свадебном обряде родной или названый брат невесты, который перед согласием на выдачу невесты “продает и пропивает” её. СВГ 1, 38. Брат брата на вилки поднял.… … Большой словарь русских поговорок
Брат — (братишка, братушка, браток, братан, брателла) обращение, принятое 1) в криминальной среде, между членами бригад; 2) в рамках общины, сплоченной по национальному либо религиозному признаку; 3) в движении митьков. Братство как особое мироощущение … Альтернативная культура. Энциклопедия